標題塑造新聞故事

博客

Tuesday, 20 September 2016

Language Line

報章標題負責吸引讀者的注意力，就如我們所見，標題好比故事摘要。很多時候，標題只集中說明故事某個方面，也就是說它為故事畫下框框，令讀者對故事有既定的理解 。

標題通常運用「電報式結構」，用字簡短。基於空間的限制，大多數的標題不會使用限定動詞（動詞的過去、現在、將來式）、助動詞及副詞，令時間概念模糊。而標題中的動詞有時會被當作名詞使用，以下是標題的主要特色：

• 省略字詞
• 運用短語
• 運用負載詞 （帶有既定觀點的字詞）
• 運用名詞化（把其他詞性的字詞轉為名詞）
• 運用名詞片語
• 製造噱頭（包括一語相關、諧音、比喻、頭韻、押韻等）

大部份功能詞會被省略，這些字詞沒有內在意思，只帶語法功能，包括限定詞（如some, this, that, the, a, an等）、代名詞（如關係代名詞）、助詞（be, have, do）。稱謂（Mrs., Sir, Lord）及標點符號請也常被省卻。

舉例說，在“Obama likely to name 2nd nominee next week”此標題中，其原整句子應為“President Obama is likely to name the 2nd nominee next week.”，原句的稱謂‘President’和結構助詞‘is’在標題中均被省略。

很多活動可運用報章標題進行，以輔助學習：（一）列出報章標題，把它們改寫成原整句子；（二）分析報章標題，試找出報道的角度或框架；（三）閱讀報章內容，為報道設計合適的標題。這通常是編輯的職責，而非新聞記者的工作。

我們亦可用標題作遊戲的主題—「標題狂熱」。玩法是先預備一定數量的卡牌，上面寫有不同的名詞、動詞、形容詞和介詞（建議可多準備名詞及動詞的卡牌）。 每位玩家在遊戲中可獲一定數量的卡牌（例如七張），並運用卡牌上的字詞組成標題。使用過的卡牌可更換成新牌；如玩家無法組成新標題，可選擇放棄該回合。更換卡牌的规則可由玩家自訂。

愉快組標題吧！