數字的奧秒

博客

Tuesday, 07 June 2016

Language Line

對學生而言，用英文表達不同情況下的數字（尤其是數值較大的）可能十分困難，以1989為例：

          日子：1986（nineteen eighty six)

          錢、人口：1986（one thousand nine hundred and eighty six）

          數學：1.986（one point nine eight six）

帶0的數字特別有趣。我們該如何運用0呢？讓我數數吧⋯

1. Zero

氣溫

-6^º C     e.g. It’s six degrees below zero

倒數

3-2-1-0!     e.g. Three two one zero!

2. Nought

點算、編號及小數點後

0.75     e.g. Nought point seven five

0.7%     e.g. Nought point seven percent Nought point five nought one

0.501     e.g. point five nought one

(“nought” 可與 “zero”交替使用)

3. Oh

時間 (24小時制)

08:00 hours     e.g. Oh eight hundred hours

電話

9804 2172     e.g. Nine eight oh four …

酒店房號

Room 604     e.g. Room six oh four

巴士

Bus 307 to Tai Po     e.g. Bus three oh seven to Tai Po

4. Nil

足球

The score – 0 : 0 draw     e.g. It was a nil–nil draw.

5. Love

網球

The score – 30 : 0     e.g. The score was thirty to love

以下的小組活動用以訓練您用英文說數字。在紙上寫下關於某國家有趣的事實和數字，然後貼在房間裡，在其他紙上只寫上關於這些國家的數字（不是事實）。

您從眾多編了號的紙條抽出一張並找出相應的紙張 －較早前已貼在房間裡、集齊事實和數字的資料紙，成功後要大聲朗讀出上面的數字。

另一練習是由老師或家長在黑板或紙張的中央寫上0，然後著學生想出不同的方法把它唸出來。